Japanese Sayings/Phrases/Proverb・ – Kotowaza [ことわざ] – Uso mo houben

It is just like English sayings and phrases, there are Japanese sayings and phrases as well. It is called [kotowaza ことわざ].

Today’s kotowaza

嘘も方便 Uso mo houben

Uso – a lie

Houben – a way used to achieve something

Photo by Eren Li on Pexels.com

Circumstances may justify a lie

Its meaning

It’s sometimes necessary to tell a lie in order to achieve the goal. 

How to use it

「最近、髪がうすくなってきた。」と、お父さんが気にしていた。 「そんなことないよ。」と言ってあげたら、安心したのかニコニコしている。 嘘も方便だ。

「Saikin kamiga usuku natte kitaWatashi 」to oto san ga kini shiteita. 「sonna kot naiyo」to iltte agetara anshin shitanoka nikoniko shite iru. uso mo houben da.

「I have been losing my hair recently」my father said. So I said 「I do not think so」he seems to be relieved and is smiling.

My thought

Yes I agree, something it is necessary to tell a lie to make someone feel better or happy. No need to tell a truth which makes someone feel bad.

arigato

About mkchatinjapanese

I am a native Japanese who teaches Japanese to non-Japanese speaker as a private tutor. Teach from a beginner to Intermediate level. location in London.
This entry was posted in A Japanese Slang, Japanese Language, Japanese Sayings/Phrases, JAPANESE SOCIETY, TODAY'S NEW WORD and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s