Sunday J-POP (Japanese Pop) – Song For You by Kazukiyo Nishikiori

Song for you

The Sunday J-pop time again!

Today’s song is called [Song for you] by Kazukiyo Nishikiori. It was released in Oct 2021.

Kazukiyo Nishikiori is one of members of a very popular Japanese ideal group called 「Shonentai/少年隊」His dance was a top class. After having made a lot of girls screaming he decided to do directing stages. He is a good singer, excellent dancer and his sense of humor charmed both male and female fans.

He has left the major agent and now became an indecent artist. After so many years gone passed, now he is back on stage. He is no longer the young boy but his mature voice certainly suits this song.

The Japanese romanized lyrics and my English translation

Japanese English
1.Hitorikiri no yoru nara
Atsumareru, where is the place to go
doa o akete okukara
hazukashi garazu oide
If you are alone at night
we can get together, where is the place to go
I open the door for you
Don’t be shy, just come in
Kodomo no koro akichi no
naraberareta dokan de
tomodachi to yuyake o
nagamete ita koto omoidasu yo
When I was a child, I was looking at the sunset with my friend with the lined-up earthen pipes, I remember
korekara no jikan kimito ireba
nani ga okoro tomo ajiwaeru kara
Song for you, you & me
Asobo omoino mamam ni
If I am with you from now on
I can enjoy even if anything happens
Song for you, you & me
Itoshisa o atsumeta kono machi de
Kudaranai joku de waraeru hazusa
Song for you, you & me
Koe o kikasete okure yo
My Girl
In this city that gathered love
we can surely laugh with a silly joke
Song for you, you & me
Please let me hear your voice
My Girl
2.Kaikaburi kamo shirenai
Taishita shinamono jya nai
Oh tell me why, sorede iinara
semete Let me hold you tight, tonight
May be overestimating
It is not a great thing
Oh tell me why, if you don’t mind
At least, let me hold you tight, tonight
Kawatte iku tokai no
Illuminashon light up the sky
Mawari michi shika shinai noni
ima, kimi wa doshite ite kureruno?
Illumination of the changing city
light up the sky
Even though there are only detoured
How are you doing now?  
korekara no jikan kimito ireba
nani ga okoro tomo ajiwaeru kara
Song for you, you & me
Asobo omoino mamam ni
If I am with you from now on
I can enjoy even if anything happens
Song for you, you & me
Itoshisa o atsumeta kono machi de
Kudaranai joku de waraeru hazusa
Song for you, you & me
Koe o kikasete okure yo
My Girl
In this city that gathered love
we can surely laugh with a silly joke
Song for you, you & me
Please let me hear your voice
My Girl

Photo by George Dolgikh @ Giftpundits.com on Pexels.com

Thank you for stopping by and hope you enjoy the song!!!!

ありがとう。

About mkchatinjapanese

I am a native Japanese who teaches Japanese to non-Japanese speaker as a private tutor. Teach from a beginner to Intermediate level. location in London.
This entry was posted in A Japanese Slang, Japan Travel, Japanese J-POP, Japanese Language, JAPANESE LIFE, JAPANESE SOCIETY and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s