It is already mid November. Christmas is round the corner. Autumn leaves have started falling. I remember I used to see a red dragonfly when I was a child in Japan but I do not see them often in this country. They usually fly as soon as the summer changes to Autumn so I guess this is not a right time to see them anyway. Today’s children song is called [Aka Tonbo] means a red dragonfly.
Aka tonbo (A Red Dragonfly)
I have found a video with the English translation below. It is very simple tune but a very beautiful tune.
Japanese lyric in Romaji
| Japanese Lyric | |
|---|---|
| 1.Yuyake koyake no aka tonbo Owarete mitano wa itu no hi ka | |
| 2.Yama no hatake no kuwa no mi Kogago ni tsunda wa maboroshi ka | |
| 3. Jyugo de neya wa yome ni iki Osato no tayori mo tae hateta | |
| 4. Yuyake koyake no aka tonbo Tomatte iru yo sao no saki |
Now let’s sing!
Hope you will enjoy this song with your childrenle and be able to learn some Japanese words! Please let me know if you enjoyed it or not!
THANK YOU Arigato
Explore Japan with mkchatinjapanese by Mieko Kanai 
I came across an old Japanese song in Taiwan some 20 years ago. It goes like this: “Ki mi ka ra mo rat da hangkachi wa, Mo mi zi no mo yo u ga ki ni i ra nu; Ha ze ni mo mi zi ga ki ni i ra nu, Mo mi zi wa iro zu ki ya aki ga ku ru.” I have found out the meaning of the song. But I would like to know the title, the writer and the composer of the song. Could someone help me? Thanks.
LikeLiked by 1 person
Thank you so much for your message. I will try to find out for you.
LikeLike
It sounds like very old song, I might not be able to find out though, do my best!
LikeLike