Sunday J-POP (Japanese Pop) – Morning Kiss by Junk Fujiyama

Another Sunday J-pop time! How have you been? It is already “Good afternoon” time. How do you spend Sunday morning? Someone might starts the morning with a kiss.  

Today’s Sunday J-pop is called 「Morning Kiss」by Junk Fujiyama. It was released in 2014. This sounds very much similar to Tatsuro Yamashita’s various songs though it was written by someone else. The way of his singing, which I personally think that he must have been influenced very much by Tatsuro, is very powerful and emotional. The video is so enjoyable because it is a live. Not only we can enjoy the sounds but also can enjoy the musicians’ visible performances. I love a little intro.

The Japanese Lyrics and my English translation

あふれる想い肩越しみつけて ふたりを – full of emotion, looking over the shoulders
のせた 車静けさかきわけ退屈な街を – the car taking two of us goes through the quite and boring town
抜けて 君の 横顔 照らす ライト – the light illuminates one side of your face

おきざりにした悲しみはいつでも 僕らを – the sadness left behind always calls us back
誘う 海の彼方へ行くから何もいらないさ - because we go to beyond the sea, don’t need anything
やがて 夜も 朝へと かわるから – because a night turns to a morning soon

瞳にKISS ときめいて – kiss your eyes with the heart racing
振り向きざまに – when you turn around
ハートをLOCK - lock your heart
魔法をかけられた – enchanted

二度目のKISS うめてゆく – the second kiss, fill up
心のすきま – the gaps in my heart
朝が今はじまる – now the morning begins
そうさ Morning Kiss – yeah, Morning Kiss

遥かに見える船も風も止まってるから – Because the ship looks far way and the wind have stopped
指を 唇にあてこの時を感じていよう – Let’s put our fingers on the lips and feel the moment
新しい 恋の 予感を うけとめて – accepting a feeling of new romance

もっと沢山の歌詞は – much more lyrics are
不思議なKISS はじけ飛ぶ – a strange kiss, pop out
想いをうけて – catch the feeling
目覚めのKISS – awake with a kiss
魔法をかけられて – enchanted

瞳にKISS からめてる – kiss your eyes,
指をほどいて – loose the fingers interlocked
朝が今はじまる The morning now begins
そうさ Morning Kiss – yeah Morning Kiss

うつむいた この身体 – the depressed body
このさみしさを 受けとめて – acknowledge this loneliness
僕を酔わせて – Do make me intoxicated

瞳にKISS ときめいて – kiss your eyes with the heart racing
振り向きざまに – when you turn around
ハートをLOCK – locks my heart
魔法をかけられた – enchanted

二度目のKISS うめてゆく – the second kiss, fill up
心のすきま – the gaps in my heart
朝が今はじまる – The morning now begins
そうさ Morning Kiss – yeah Morning Kiss

Hope you like the song. Thank you for dropping by!!!

About mkchatinjapanese

I am a native Japanese who teaches Japanese to non-Japanese speaker as a private tutor. Teach from a beginner to Intermediate level. location in London.
This entry was posted in A Japanese Slang, Japan Travel, Japanese Drama, Japanese J-POP, Japanese Language, JAPANESE LIFE, JAPANESE SOCIETY, TODAY'S NEW WORD and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s