Mirai e (未来へ)/To the future　

The Sunday J-pop time again! Today’s song called [未来へ/to the future] by kiroro. We travel back to 90’s.

When I listened to this song, my tear flowed just like her. It is so beautiful tune and lyrics. I want everyone to look at future, do not lose your path, believe in yourself. What is going on around world right now, to be honest, it is scary and depressing but because of that, we must look at future with hope more than ever before. Hope you like it.

Lyrics

Mirai e (未来へ)

Song by Kiroro

Look at your feet
ほら 足元を見てごらん

This is your path
これがあなたの歩む道

Look in front of you
ほら 前を見てごらん

That is your future
あれがあなたの未来

A lot of kindness that my mother gave me
母がくれた たくさんの優しさ

Repeatedly walking with love
愛を抱いて歩めと繰り返した

Still at that time
あの時はまだ

I’m young and don’t know what it means
幼くて意味など知らない

Hold my hand like that
そんな私の手を握り

I walked together
一緒に歩んできた

Dreams are always high in the sky
夢は いつも 空高くあるから

I’m scared that I can’t reach it
届かなくて怖いね

But keep chasing
だけど追い続けるの

My story
自分のストーリー

That’s why I don’t want to give up
だからこそ諦めたくない

Hold your hand when you feel uneasy
不安になると手を握り

I walked together
一緒に歩んできた

Sometimes I hate that kindness
その優しさを時には嫌がり

I can’t be honest with my distant mother
離れた母へ素直になれず

Look at your feet
ほら 足元を見てごらん

This is your path
これが あなたの歩む道

Look in front of you
ほら 前を見てごらん

That is your future
あれが あなたの未来

Sometimes I hate that kindness
その優しさを時には嫌がり

I can’t be honest with my distant mother
離れた母へ素直になれず

Look at your feet
ほら 足元を見てごらん

This is your path
これが あなたの歩む道

Look in front of you
ほら 前を見てごらん

That is your future
あれが あなたの未来

Look at your feet
ほら 足元を見てごらん

This is your path
これが あなたの歩む道

Look in front of you
ほら 前を見てごらん

That is your future
あれが あなたの未来

Towards the future
未来へ向かって

Let’s walk slowly
ゆっくりと歩いて行こう

Source: LyricFind

Songwriters: Chiharu Tamashiro

Mirai e lyrics © Universal Music Publishing Group