JR East Japan Railway – Hide Russian Language Guide but Put Them Back After Being Criticized as discrimination

According to News Web Easy, JR East Japan Railway Company has been hiding Russian guide on the signboard which are located at Ebisu station, Tokyo with a paper since 7th of this month. On the signboard such as 「Roppongi」「Nagamegura」were written in Russian in order to guide people who takes tubes.

The Company has explained that since Russia has attacked Ukraine they were told by some people who uses the station that 「Each time they see the signboard they feel unpleasant」so they have hidden the Russian characters.

However, over the internet many people opposed to it because hiding it leads to discrimination. As a result of that, the company has decided to put them back to as it was from 15th.

JR East Railway said 「After having heard the opinions of the people who opposed, we thought it would be better to put the signboard back to as it was. We sincerely apologies for our action which makes people think that we are discriminating. 」

An actual article at News webs easy for Japanese learner.

Provided by NHK

JR東日本ひがしにほん 案内あんないのロシアかくしたが差別さべつわれてもど

[4月15日 16時50分]

ニュースを漢字かんじかた

JR東日本ひがしにほん今月こんげつ7日なのかから、東京とうきょう恵比寿えびすえきにある看板かんばんのロシアかみかくていました。看板かんばんには、地下鉄ちかてつひと案内あんないするためにロシアで「中目黒なかめぐろ」や「六本木ろっぽんぎ」といてありました。

会社かいしゃは、ロシアがウクライナに攻撃こうげきはじめてから、えき利用りようするひとから「看板かんばんるといや気持きもちになる」とわれてかくたと説明せつめいしていました。

しかし、インターネットなどでは、かくことが差別さべつつながるなどとおおくのひと反対はんたいしました。このため会社かいしゃは15にちから看板かんばんまえのようにもどことをめました。

JR東日本ひがしにほんは「反対はんたいするひと意見いけんいて、看板かんばんもどたほうがいいとかんがえました。差別さべつしているとおもわれるようなことをしてもうわけありません」とはなしています。

Hope the war will end soon and we all have a peace of mind. Then none of theses problems occur.

Photo by Ann H on Pexels.com

About mkchatinjapanese

I am a native Japanese who teaches Japanese to non-Japanese speaker as a private tutor. Teach from a beginner to Intermediate level. location in London.
This entry was posted in A Japanese Slang, Japanese custom, JAPANESE EVENTS, Japanese Language, JAPANESE LIFE, JAPANESE SOCIETY, TODAY'S NEW WORD and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to JR East Japan Railway – Hide Russian Language Guide but Put Them Back After Being Criticized as discrimination

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s