A Japanese slang – Ake Ome and Koto Yoro (あけおめ・ことよろ)

お正月イメージ 門松の写真
The image of new year's decoration
New year’s decoration – Kadomatsu/門松

Japanese loves to make words shorten. Specially the young people.

What does [Akeome] mean?

People are raising the glass saying "cheers"
Photo by cottonbro on Pexels.com

[Akeome] is abbreviation of “Akemashite Omedeto gozaimasu” 「Happy New Year」

What does 「Koto Yoro」mean?

「Koto Yoro」is abbreviation of “Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu” 「 I look forward to your continued good will in the coming year」「Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu」is the stereo type common phrase used after happy new year in Japan. It has many meanings. In English people normally say after Happy new year, wishing you all the best etc. Or it depends on whom you are addressing to. May be “I look forward to seeing you again this year”, “I hope we all prosper this year”, “I look forward to spending as much time this year as last year” and so on.

新年のご挨拶・額縁・寅年の写真
Japanese new year greeting image

“Hon nen mo dozo yoroshiku onegai moushi agemasu” is a formal way of greeting.

振袖 新年のご挨拶の写真
A woman wearing kimono sitting on a flooring greeting new year!

During first three days, people might wear kimono greeting to families, friends and visiting temples and shrines.

Hope it is informative and interesting to you.

About mkchatinjapanese

I am a native Japanese who teaches Japanese to non-Japanese speaker as a private tutor. Teach from a beginner to Intermediate level. location in London.
This entry was posted in A Japanese Slang, Japanese Drama, Japanese Language, JAPANESE LIFE, JAPANESE SOCIETY, TODAY'S NEW WORD and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

1 Response to A Japanese slang – Ake Ome and Koto Yoro (あけおめ・ことよろ)

  1. This is interesting and informative. It makes me wonder if there are any other dates that are celebrated as new year in Japan.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s