Sunday J-POP (Japanese Pop) – You and I by Haruma Miura

Another Sunday J-pop time! How have you been?  The sun is hiding behind clouds here in UK. So I though I want to listen something warm and healing.

Today’s Sunday J-pop is called 「You and I」written and sung by Haruma Miura who sadly died last July at age of 30. He was a very talented actor, singer, dancer and what’s more, he was beautiful person outside and inside. Many his fan were devastated by the shocking news including myself. He had a good command of English too. He visited London.

Japanese and English lyrics

I put romanized lyric in addition to it so that you can sing along if you want.

You & I

Haruma Miura

In your dimples
はにかんだ君の小さな笑窪に

Gently look into daily happiness
そっと日々の幸せを覗き込む

For love that plugs into a gentle chest
穏やかな胸に差し込む恋慕に

The meaning of sadness surrounds the roots
切なさの意味が根を張り囲う

Every time I hug you, I’ll spill
抱きしめる度に こぼれおちそう

You shake
You 揺らすほどに

And I muffles as much as you stroke
And I 撫でるほどに くぐもる

Ai Ai
あい あい

You approach
You 迫るほどに

Feel as you pour
Feel 注ぐほどに

Suppress and swallow still
抑え 呑み込む 今も尚

The scent of cheekbones on your sleeping face
頬骨の香りに あなたの寝顔に

The daily sweetness gently exudes
そっと日々の甘美が滲み出すの

While burying my face in my big spine
大きな背筋に顔を埋めながら

Close your eyelids with a pulsing sound
脈打つ音に目蓋を閉じる

Every time I smile, I spill
微笑見る度に こぼれおちそう

You
You 添わすほどに

And I muffles enough to fit
And I 合わすほどに くぐもる

Ai Ai
あい あい

You wrap it up
You 包むほどに

The more you receive the Feel
Feel 受けるほどに

This chest is caught and floats
この胸捕まれ 浮遊するの

I want to scream
叫びたい 求めてるその先の言葉

An unbearable heart that I want
欲しくて堪らない心

The agony of impatient and impatient love
焦らされ焦らした 愛の悶え

You love me
You 愛するほど

And I muffles the harder
And I 労るほど くぐもる

Ai Ai
あい あい

Feel
Feel 交わるほど

Us so much to love
Us 愛でるほどに

Deepening mutual love
深まる 互いの愛の調

Source: Musixmatch

What a wonderful heartfelt song. He sung beautifully. After listening to this song, hope you feel much calmer, being loved, peaceful in your heart.

Hope you like the song. Thank you for dropping by!!!

About mkchatinjapanese

I am a native Japanese who teaches Japanese to non-Japanese speaker as a private tutor. Teach from a beginner to Intermediate level. location in London.
This entry was posted in Japanese Drama, Japanese J-POP, Japanese Language, JAPANESE LIFE, JAPANESE SOCIETY, TODAY'S NEW WORD and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s