Sunday J-POP (Japanese Pop) – Michiteiku Taion/満ちていく体温 by Blu-Swing

Another Sunday J-pop time! How have you been?  For me it was hectic week and a bit of unexpected happening occurred. Although the summer had gone and autumn has arrived here, in my heart it is still summer.

Today’s Sunday J-pop is called 「Michiteiku Taion」, which means fulfilling a body temperature、one of trucks from the album 「Flash」, which was released in Aug 2015. The lyrics by Yu-ri Chihiro, composed by Yusuke Nakamura. Just meet someone and start dating. Later a flaming desire of each other reaches to max. You find your body temperature is getting fulfilled. This song is a jazzy, swing and happy song.

Michiteku Tauon
BLU-SWING

Beautiful crimson twilight is visible
紅く美しい黄昏が目に映る

The brilliance of the city that is different from usual
いつもとは違う街の輝き

Why do I feel like I’m burning
Why do I feel like I’m burning

Mysterious premonition beats high
不思議な予感鼓動が高鳴る
Magic night
Magic night

Is the night you and I are falling
Is the night you and I are falling

Body temperature of two people approaching
近づいてく二人の体温

Leave yourself to this feeling of flapping
羽ばたくこの気持ちに身を任せ
I felt like visiting someday
いつか訪れるそんな気がしていた

Two people hiding in the rippling skyscrapers
さざめく摩天楼に二人隠れて

Why would I be so afraid of love
Why would I be so afraid of love

Premonition of falling Sparks pop
落ちていく予感火花が弾ける
Magic night
Magic night

Is the night you and I are falling
Is the night you and I are falling

I feel it certainly hears
感じる確かにきこえてくる

Heart to snuggle up tonight
寄り添うハート今宵

Melt in the night sky
夜空に溶けて
Magic night
Magic night

Is the night you and I have caught on
Is the night you and I have caught on

I’ll fill up the body temperature of the two
満ちていくわ二人の体温

Flapping your wings Leave yourself to this night breeze
羽ばたく この夜風に身を任せ
Magic night
Magic night

Forget the time and dance
時を忘れ踊ろう

I feel it certainly hears
感じる確かにきこえてくる

Overlapping hearts tonight
重なるハート今宵

Melt in the night sky
夜空に溶けて

Source: Musixmatch
Songwriters: Chihiro / Yu−ri / 中村祐介

Hope you like this song and thank you for dropping by!!!

About mkchatinjapanese

I am a native Japanese who teaches Japanese to non-Japanese speaker as a private tutor. Teach from a beginner to Intermediate level. location in London.
This entry was posted in Japanese Drama, Japanese J-POP, Japanese Language, JAPANESE LIFE, JAPANESE SOCIETY, TODAY'S NEW WORD and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s