Sunday J-POP (Japanese Pop) – Wagamama Na High Heel (我がままなハイヒール) by Kaoru Akimoto (秋元薫)

Another Sunday J-pop time! How have you been? I had a great night on Friday. I sung. Music have energetic power and hearing power.

Today’s song is called 「Wagamama Na High Heel」by Kaoru Akimoto. In 1986, the album called [ Cologne] was released and this song was one of trucks. Last year April a CD was released as [Cologne 2]. Kaoru Akimoto is a sing song writer. The bit of classical intro to begin with and develops to funky tune. I love it. Hope you like it. Let’s dance.

Its lyrics and English translation

Wagamama na High Heels

Kaoru Akimoto

Selfish high heels
我がままなハイヒール

Carefree me
気ままな方よ私

I’m sure the woman’s heart
女心はきっと

Magical from the autumn sky
秋の空より magical

Stop worrying, no rumors
気にするのやめなさい 噂もなんでもない

Dangerous night I’m sure paradise
危ない夜 私にかかればきっと paradise

Even if you are walking in the city
街を歩いていても

Everyone fall in love to me
みんな私に fall in love

With a little wink
ちょっと wink をすれば

Nothing scary
こわいもの何にもない

I was just kidding, but don’t panic
からかってただけなのに 本気であわてないでね

The light of the sleeping city shines now
眠ってた街のあかり 今に輝き出す

I always want to fall in love darling!
いつでも恋をしたいの ねぇ darling!

I’m daring and selfish Someone soon
向こう見ずで我がままだわ 誰か早く

Catch me
つかまえて私を

Whimsical high heels
気まぐれなハイヒール

I’m strong
気が強いのよ私

Even if it’s just a game
ただのゲームにしても

I hate losing
負けるのが嫌いなのよ

If you feel like it, you can compete. What are you going to bet on?
その気なら勝負していい 何賭けるつもり?

If just a card is on me, everyone joker
ただのcardも 私にかかればみんな joker

I want to fall in love anytime, darling!
いつでも恋をしたいの ねぇdarling!

It’s crushing and popping Someone early
ときめいてはじけてるわ 誰か早く

Start me
しかけてよ私にI want to fall in love anytime, darling!
いつでも恋をしたいの ねぇdarling!

I’m daring and selfish Someone soon
向こう見ずで我がままだわ 誰か早く

Catch me
つかまえて私をI want to fall in love anytime, darling!
いつでも恋をしたいの ねぇdarling!

It’s crushing and popping Someone early
ときめいてはじけてるわ 誰か早く

I want to fall in love anytime, darling!
いつでも恋をしたいの ねぇdarling!

I just wanna be the special misty lady
I just wanna be the special misty lady

Say you love me again
Say you love me again

I always want to fall in love Darling!
いつでも恋をしたいの ねぇ Darling!

I’m daring and selfish Someone soon
向こう見ずで我がままだわ 誰か早く

Source: Musixmatch

Songwriters: Yuji Toriyama / Kaoru Akimoto

Thank you for dropping by!

About mkchatinjapanese

I am a native Japanese who teaches Japanese to non-Japanese speaker as a private tutor. Teach from a beginner to Intermediate level. location in London.
This entry was posted in Japanese J-POP, Japanese Language, TODAY'S NEW WORD and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s