Sunday J-POP (Japanese Pop) – Tokyo Sniper By Ryusenkei

Another Sunday J-pop time! How have you been doing? I was not at good condition but I am fine now. So I will resume my walking this afternoon.

This song was released in 2006. I love this song because it is so funky and jazzy、specially the last bit. The album called [Tokyo sniper] is one of my favorite to listen while I am running. It might not be your thing, hope it is.

The translated lyrics

I have found the translation in English and have attached below, hoping that you might get funky, jazzy feeling and feel joyful on Sunday afternoon.

TOKYO SNIPER

Ryusenkei

TOKYO SNIPER Always a captive of the mellow city
TOKYO SNIPER いつもメロウ 都会の虜さ

Bayside Feeling This is a ghetto sweet trap
ベイサイドフィーリング ここはゲットー 甘い罠

TOKYO SNIPER Here is Lonely looking for you
TOKYO SNIPER ここはロンリー あなたを探して

Urban driver cigarettes start running
アーバンドライバー タバコふかし走り出す

The silence of the night and the sweet temptation
夜の静寂で あまい誘惑If

you pull the trigger, can you turn around?
引き金をもし引いたら 振り向いてくれる?

FALL IN LOVE
FALL IN LOVE

TOKYO CORSTER Ride on tonight A corner of the universe
TOKYO CORSTER 今夜ライドオン 宇宙の片隅

Happiness feeling This is a ghetto sweet trap
ハピネスフィーリング ここはゲットー 甘い罠

TOKYO CORSTER Speed ​​up and look for you
TOKYO CORSTER スピード上げて あなたを探して

Midnight Chaser Take a breath and start running
ミッドナイトチェイサー 息をあげて走り出す

Night sky glitter tonight rendezvous
夜空キラメき 今宵ランデブー

Can I shoot through once I aim?
照準を定めたら 撃ち抜いていいの?

FALL IN LOVE
FALL IN LOVEMeteor secretly staring at us
流星密かに 僕ら見つめて

If you kiss me, you can hurt me
口づけをしてくれたら 傷ついていいよ

Bury your cheeks in your chest
その胸に頬埋めて

FALL IN LOVE
FALL IN LOVEI love you, I just want you to whisper
愛してる ただそれだけで 囁いて欲しい

FALL IN LOVE
FALL IN LOVE

Source: Musixmatch

Have a joyful Sunday.

About mkchatinjapanese

I am a native Japanese who teaches Japanese to non-Japanese speaker as a private tutor. Teach from a beginner to Intermediate level. location in London.
This entry was posted in Japanese J-POP, Japanese Language. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s