SWIM

Hi all, J-pop time!

Let me introduce this young man.

SIRUP (シラップ) is a Japanese singer-songwriter. He used to work under the name KYOtaro.

I am sure you feel good after listening the song!

Lyrics (translated)

Let me show you my heart
Let me show you my heart

音の中を自由に夢中で Swimming – Swimming inside the sounds freely in a daze
Rhythm&Blues を浮遊して Tripping – Floating, tripping Rhythm&Blues
ほんの少しだけ潜ってたら – – after I have been diving a bit
気がつけばもう 10 years – – Notice, it is already 10 years.

他に何もいらないんだ 本当に – I don’t wanna anything else, really.
たまに Drunk Drunkぐらいでちょうどいい – it would be just fine if I drunk drunk occasionally.
Made in Japan Maybe free 半端 – Made in Japan Maybe free, in completeness
全てが揃う 選択のこの国で – the country where you can choose anything

Tell me tell me tell me baby
片手で操る仮想現実に – by virtual reality that you operate with one hand ?
ココロも時間も飲まれていやしない？taken your heart and time
それって 元々飾りじゃない？ – isn’t that just decoration?

Help me help me help me baby
爆発しちゃうその前に yeah -just before go mad
Don’t think! Just feel!
Now we dive together

All night swimming baby All night, Come on
Just be alright
Dancing all night baby (my joy)
Don dig it Don dig it Don di Don
Beat にやられては Lose myself

All night swimming baby All night, Come on
Just be alright
Dancing all night baby, My joy！
Let me share この Good Feeling babe

苦しみや怒りも少しの Spice – suffering, anger- all a bit of spice
喜びも悲しみも表裏一体 – joy and sorrow are all connected
山あり谷ありもそれぞれにある – ups and downs.
自分のスタイルで乗りこなそう (Wave) – lets get over with your own style

君が思っているほど　－more than you thought
完璧なやつはいないよ – there is no perfect people
朝まで Youtube 1日潰す – wasting all day watching YouTube till morning
そんな日もあるさ – we get one of those days
そりゃ誰だって Loser – everyone is surely loser

Tell me tell me tell me baby
踊らされてる Virtual reality
ここってそもそも現実じゃない？ – Actually, it is not real here?
誰かかけてよ Virtual insanity – please talk to me, virtual insanity.

Boring boring boring baby
流されてしまうその前に yeah – before you get swayed
Don’t think! Just Feel!
Now we dive together

All night swimming baby All night, Come on
Just be Alright
Dancing all night baby (my joy)
Don dig it Don dig it Don di Don
Beatにやられては Lose myself

All night swimming baby All night, Come on
Just be Alright
Dancing all night baby, My Joy！
Let me share この Good Feeling babe

Good music, We need it
Good music, We love it

Everybody come on now！

All night swimming baby All night, Come on
Just be Alright
Dancing all night baby (my joy)
Don dig it Don dig it Don di Don
Beat にやられては Lose myself

All night swimming baby All night, Come on
Just be Alright
Dancing all night baby, My Joy！
Let me share この Good Feeling babe

Good music we need it
Good music we love it

Good music we need it
Good music we love it