Sunday 80’s J-POP (Japanese Pops) – Natsu No Owari No Harmony (夏の終わりのハーモニー) by Kouji Tamaki (Anzen Chitai) and Yosui Inoue

Yasashisa ni Tsutsumareta nara

The Sunday J-pop time again! Today’s song called 「Natsu No Owari No Harmoney」by Kouji Tamakiand Yosui Inoue. Kouji Tmaki composed its song and Yosui Inoue wrote its lyrics.

Two major talented musicians duet is something rare to watch. This song makes me so gentle and kind. The harmony at the end of Summer. Both of us agree to end this romance but no hard feeling. Because I love that person, we decide to go separate way wishing the other half’s happiness. That is what I can feel from this song.

Hope you like it.


Natsu No Owari No Harmony (夏の終りのハーモニー)

Song by Anzen Chitai and Yōsui Inoue

With today’s whisper

Yesterday’s fighting voice

Harmony of love only for two people

Dreams and longing

Something is different

That is the harmony between me and you

Just wander the night sky

Because I like you more than anyone

A wonderful dream
ステキな夢 あこがれを

Don’t forget forever
いつまでも ずっと 忘れずに

Tonight’s farewell

The last two songs

Harmony to decorate summer nights

Just wander the night sky

Shaking between the stardust

Two people’s dream longing
二人の夢 あこがれを

Forever and forever in memory
いつまでも ずっと 想い出に

Midsummer dream longing
真夏の夢 あこがれを

Don’t forget forever
いつまでも ずっと 忘れずに

Source: LyricFind

Songwriters: Kouji Tamaki / Yosui Inoue

Natsu No Owari No Harmony lyrics © Universal Music Publishing Group

Photo by Marcus Wu00f6ckel on

About mkchatinjapanese

I am a native Japanese who teaches Japanese to non-Japanese speaker as a private tutor. Teach from a beginner to Intermediate level. location in London.
This entry was posted in A Japanese Slang, Japanese J-POP, Japanese Language, JAPANESE SOCIETY, TODAY'S NEW WORD and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s