Sunday J-POP (Japanese Pops) – Lemon by Kenshi Yonezu (米津玄師)

Lemon (Kenshi Yonezu)

The Sunday J-pop time again!

Today’s song is called [Lemon], written and sang by Kenshi Yonezu who is a musical artist. The video is official MV in 2018. This song received commercial success. It was released in 2018. This song was used as a theme song for the Japanese drama called [Unnatural].

The Japanese lyrics

Please click the subtitle for English translation on the video.

Lemon

Kenshi Yonezu

夢ならばどれほどよかったでしょう – Ume naraba dorehodo yokkata desho
未だにあなたのことを夢にみる – Imadani anata no koto o yume ni miru
忘れた物を取りに帰るように – wasueta mono o torini kaeru yoni
古びた思い出の埃を払う – furubita omoide no hojori o harau

戻らない幸せがあることを – modoranai shiawase ga arukoto o
最後にあなたが教えてくれた – saigo ni anata ga oshiete kureta
言えずに隠してた昏い過去も – iezu ni kakushiteta kurai kako mo
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま – anata ga inakya eien ni kurai mama

きっともうこれ以上傷つくことなど – kitto mo kore ijyo kizutsuku koto nado
ありはしないとわかっている – ariwashinai to wakkate iru

あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ – anohi no kanashimi sae anohi no kurushimi sae
そのすべてを愛してた あなたとともに – sono subete o aishiteta anata to tomoni
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い – mune ni nokori hanarenai nigai lemon no nioi
雨が降り止むまでは帰れない – ame ga furiyamanu made wa kaerenai
今でもあなたはわたしの光 – imademo anata wa watashi no hikari

暗闇であなたの背をなぞった – kurayami de anata no se o nazotta
その輪郭を鮮明に覚えている – so no rinkaku o somei ni oboeteiru
受け止めきれないものと出会うたび – uketomekirenai mono to deau tabi
溢れてやまないのは涙だけ – afureta yamanai no wa mamida dake

何をしていたの 何を見ていたの – nani o shite itano nani o mite itanono
わたしの知らない横顔で – watashi no shiranai yokogao de

どこかであなたが今 – dokoka de anata ga ima
わたしと同じ様な – watashi to onaji yona
涙にくれ淋しさの中にいるなら – manida ni kure samashisa no naka ni irunara
わたしのことなどどうか忘れてください – watashi no koto nado doka wasurete kudasai
そんなことを心から願うほどに – sonna koto o kokoro kara negau hodoni
今でもあなたはわたしの光 – imademo anata ha watashi no hikari

自分が思うより 恋をしていたあなたに – jibun ga omou yori koi o shiteita anata ni
あれから思うように 息ができない – arekara omou youni ikiga dekinai

あんなに側にいたのに まるで嘘みたい – annani soba ni itanoni marude uso mitai
とても忘れられない それだけが確か – dotemo wasurerarenai soredake ga kashika

あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ – anohi no kanashimi sae anohi no kurushimi sae
そのすべてを愛してた あなたとともに – sono subete o aishiteta anata to tomo ni
胸に残り離れない苦いレモンの匂い – mune ni nokori hanarenai nigai lemon no nioi
雨が降り止むまでは帰れない – ame ga furiyamu made wa kaerenai
切り分けた果実の片方の様に – kiriwaketa kajitsu no kataho no yoni
今でもあなたはわたしの光 – ima demo anata wa watashi no hikari

Thank you for stopping by and hope you enjoy the song!!!!

ありがとう。

About mkchatinjapanese

I am a native Japanese who teaches Japanese to non-Japanese speaker as a private tutor. Teach from a beginner to Intermediate level. location in London.
This entry was posted in A Japanese Slang, Japanese J-POP, Japanese Language, JAPANESE SOCIETY, TODAY'S NEW WORD and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s