Japanese Sayings/Phrases – Kotowaza [ことわざ]

It is just like English sayings and phrases, there are Japanese sayings and phrases as well. It is called [kotowaza ことわざ].

What is the KOTOWAZA?

Kotowaza is the Japanese saying/phrases which expresses people’s wisdom and it has been told by many people from long time ago. And it is an example of something and a teachings of the life.

Today’s kotowaza

雨垂れ石をうがつ・AMADARE ISHI O UGATSU

Photo by Sourav Mishra on Pexels.com

The Origin

Even raindrops which seems to be powerless if it continues dropping on a same stone for a longtime, it is possible to make a hole on the hard stone eventually.

Its meaning

Anzuru – shinpai suru (to worry)

Yasushi – kantan (easy)

No matter how small power/effort is if you continuously and patiently make an effort it will definitely succeed.

Constant dropping wears away the stone, slow but steady wins the race, constant effort will result in success

How to use it

算数の計算が苦手だったが、雨垂れ石うがつと思って、毎日繰り返し計算の練習をした。今では得意科目の一つだ。

Sansu no keisan ga nigate datta ga, amadare ishi o ugatsu to omotte, mainichi kurikaeshi keisan no renshu o shita. Ima dewa tokui kamoku no hitotsu da. .

I was not good at mathematical calculations but thinking that 「constant dripping wears away the stone」and constantly practiced every day. Now, it is one of my best subjects.

arigato

About mkchatinjapanese

I am a native Japanese who teaches Japanese to non-Japanese speaker as a private tutor. Teach from a beginner to Intermediate level. location in London.
This entry was posted in A Japanese Slang, Japanese custom, Japanese Language, JAPANESE LIFE, Japanese Sayings/Phrases, JAPANESE SOCIETY, TODAY'S NEW WORD and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s