Sunday J-POP (Japanese Pop) – Garasu no Palm Tree (ガラスのPalm Tree) by Sukiyama Kiyotaka & Omega Tribe

Another Sunday J-pop time! How have you been? I have been singing lots. There will be another performance on Bank holiday Monday. Today’s song is called 「Garasu no Palm Tree」by Kiyotaka Sugiyama & Omega Tribe. I have found a very old video from [Yoku no hit stajio/ The Night Hit Studio] which was very popular TV show where the musicians and singers gathered and perform. In 80’s there were many music TV shows and it was very popular. Every week we could listen the most trendy, popular songs at that time. They were performing on TV show. You can click to English subtitle. They are still active at present.

Its lyrics and English translation

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

ためらいを切り裂いきりさい
Tamerai o kirisaite

そら伸びのびてくヘッドライト
Sora ni nobite ku heddoraito

あのとき同じおなじだね
Ano toki to onajida ne

アクセルを踏み込めふみこめ
Akuseru o fumikomeba

夜霧よぎり彼方かなた みちはわかれる
Yogiri no kanata michi wa waka reru

ふたつのあいをためすようにね
Futatsu no ai o tamesu yō ni ne

Never say goodbye,never again
Never say goodbye,never again

青いあおいうみそこを 泳ぐおよぐように くるま走るはしる
Aoi umi no soko o oyogu yō ni kuruma wa hashiru

はじめからあなたを 泣かせるなかせるつもりで
Hajime kara anata o nakaseru tsumori de

呼び出しよびだしたドラマティック・ナイト
Yobidashita doramatikku naito

思い出おもいでいちだけ
Omoide wa ichidodake

そのむね預けあづけたね
Sono mune ni azuketa ne

しろサンゴのえだのよう
Shiro sango no eda no yō

壊れこわれやすいおんなだった
Koware yasui on’nadatta

ガラスのパームツリー リアウインドに
Garasu no pāmutsurī riauindo ni

真冬まふゆ月あかりつきあかり集めあつめ
Mafuyu no tsukiakari o atsumete

Never say goodbye,never again
Never say goodbye,never again

もしあなたこのまま帰しかえしたらあい流星りゅうせい
Moshi anata kono mama ki shitara ai wa ryūsei

そのからぼくにはよるないだろう
Sonohi kara boku ni wa yoru wa konaidarou

果てしないはてしないドラマティック・ナイト
Hateshinai doramatikku naito

Oh girl あなたのこころのさざなみざ波ざなみさざ波さざなみ
Oh girl anata no kokoro no sazanami ga

Oh girl 忘れわすれ夕陽ゆうひ連れつれてくる
Oh girl wasureta yūhi o tsuretekuru

Never say goodbye,never again
Never say goodbye,never again

見つめみつめ合うあうひとみに せつなさを取り返すとりかえすまで
Mitsume au hitomi ni setsuna-sa o torikaesu made

Never say goodbye,never again
Never say goodbye,never again

つきぎんゆみ引きしぼるひきしぼる
Tsuki ga gin no yumi o hikishiboru

ドラマティック・ナイト
Doramatikku naito

By Japanesesonglyrics.com

Hope you enjoy the Japanese music TV show from 80’s!

About mkchatinjapanese

I am a native Japanese who teaches Japanese to non-Japanese speaker as a private tutor. Teach from a beginner to Intermediate level. location in London.
This entry was posted in A Japanese Slang, Japanese J-POP, Japanese Language, JAPANESE LIFE, TODAY'S NEW WORD and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s