A Japanese Children’s Song – 童謡 “AMEFURI KUMANOKO” (あめふりくまのこ) 

Recently In UK, it has been unpleasant weather, days of rain and wind is still continuing. To cheer myself up I thought I should sing a Japanese children’s song on the rainy day. I have found a cute song called [Amefuri kumanoko].

A lady is standing holding an umbrella on her right hand and opening her left hand to feel the rain
Photo by Pixabay on Pexels.com

AMENFURI KUMA NO KO

Kuma no ko means a child bear. Let’s find out what he was up to in this song.

The lyrics

JapaneseEnglish
1.Oyama ni ame ga furimashitait has rained on a mountain
Atokara atokara futtekitecontinuously raining
Choro choro ogawa ga dekimashitaA tricked brook was emerged
2.Itazura kumano ko kakete kiteA naughty child bear run toward it
Sotto nozoite mite mashitaand was quietly peeping
Sakana ga iruka to mite mashitawondering if there were fishes inside
3. Nannimo inai to kumano ko waNoticed that nothing was inside,
Omizu o hitokuchi nomimashitahe took a mouthful of water
Otete de sukutte nomimashitahe scooped up the water with his hand and took
4. Soredemo dokoka ni iruyo-dethinking that the fishes might be somewhere
Moichido nozoite mite mashitahe was peeping one more time
Sakana o machi machi mite mashitapeeping and waiting for the fishes
5.Nakanaka yamanai ame deshitait was raining forever
kasa demo kabutte imasho tothough he shall take an umbrella
Atama ni happa o nosemashitaand put a leave on his head
  • Chidren language – Otete (te) means a hand

Now that you know the meaning of this song, why don’t you try singing? Let me know how it went.

Hope you will enjoy both songs and be able to learn some Japanese words! Please let me know if you enjoyed it or not!

THANK YOU Arigato

About mkchatinjapanese

I am a native Japanese who teaches Japanese to non-Japanese speaker as a private tutor. Teach from a beginner to Intermediate level. location in London.
This entry was posted in Japanese Amine, JAPANESE KID'S SONGS, Japanese Kid's story, Japanese Language and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s